The Complete Cloud of Unknowing
By Anynonymous, Translation and Commentary by Father John-Julian, OJNCentral to the Christian mystical tradition is the inspired work of the anonymous author of The Cloud of Unknowing. Rich with insights and perceptions of the obscurity and "unknowability" of God, this work reveals God as being on an entirely different plane of existence from human beings and - so different that time-bound human language is inadequate to describe God exhaustively or accurately. Intellect and emotion both fail in seeking God, who can only be encountered by rejecting all common earthly means in a "cloud of forgetting" and the discovery of Godself in the dark "cloud of unknowing" that can be pierced only with a "lance of longing love. " Now, we finally have a translation that captures all of this beauty and complexity, without minimizing the nuances, all of which are explained with extensive introductions and accompanying notes. "If I could keep with me only two books and a journal, this book would be one of the books. As far as I'm concerned it's the most important book (and among the most influential) on Christian prayer in the last two millennia. I'm delighted to endorse this fine new translation and commentary. " and - The Rev. Dr. Chris Neufeld-Erdman, University Presbyterian Church, Fresno, CA , author of Beyond Chaos: Living theChristian Family in a World Like Ours and Returning to the Center: Living Prayer in a DistractingWorld "The Complete Cloud of Unknowing includes two classics of medieval Christian contemplative spirituality and - essential reading for anyone seeking to deepen their relationship with God through the practice of silent prayer. They are rich texts, full of nuanced wisdom that often gets lost in modern translations. Father John-Julian has captured the beauty, humor and literaryelegance of the original versions, but also has supplemented his translation with detailed notes that convey the subtle spiritual insight that makes these works required reading. I'm excited about this book and - it's a title I will recommend both to beginners and to longstanding students of The Cloud. " and - Carl McColman, author of Answering the Contemplative Call and The Lion, the Mouse and the Dawn Treader "In his translation of The Cloud of Unknowing, Fr. John-Julian presents us with an edition that is scholarly yet readable, learned yet spiritual. His lived experience as a monk combines with deep insight as a theologian to provide an approach to The Cloud that is contemplative in mind and soul. The book offers a rich introduction and enlightening, provocative notes that will satisfy both novice and veteran readers of the text. Fr. John-Julian's accessible version does not oversimplify the profundity of the text. This edition, with its wonderful resources, will keep the seeker journeying evermore back to the work, on both intellectual and practical roads. " and - Professor Frederick S. Roden, Department of English, University of Connecticut "With his mastery of the subtleties of language and local idiom, Fr. John Julian reclaims a classic of spiritual literature to its rightful place in the 21st century. By rediscovering the nuances that the Unknown Author of The Cloud of Unknowing embedded into the spiritual fabric of hiswork, the reader is drawn into the contemplative life with the fullness of its 14th century origins while being fully relevant in the 21st century. I would highly recommend this spiritual classic restored and recast for a modernworld. " and - Dr. Jeffrey P. Wincel, Author of Climbing the Mountain of God: The Path to Mystical Discipleship
